China's August trade surplus with U.S. widens to record $31 billion

China’s politically charged trade surplus with the United States widened to a record $31.05 billion in August, compared with $28.09 billion in July, customs data showed on Saturday.