The European Central Bank is all but certain to approve new stimulus measures on Sept. 12 to boost an ailing economy, but the composition of its package is far from clear as a rift has opened between hawkish northern European policymakers and doves from the south.