Swiss ties with the European Union, its biggest trading partner, face a critical test this week as Brussels decides whether the two sides have made enough progress on a stalled draft treaty to head off punitive measures set to start at the end of June.