A Hong Kong court on Tuesday found three leaders of the 2014 pro-democracy “Occupy” civil disobedience movement guilty of conspiracy to commit public nuisance for their role in mass protests that brought parts of the Chinese-ruled city to a standstill.